4. Dicembre
Oggi nulla di eccezionale, ma i doni arrivano anche in giornate così. Come ho specificato forse in qualche commento per questo calendario dell’avvento mi lascio sorprendere a mia volta e non programmo nulla. Così verso sera faccio mente locale della giornata e tengo nota delle cose piacevoli che mi sono successe.
Oggi avevo bisogno di una giornata tranquilla. Ho ritrovato fra dei libri delle cartoline con sopra l’alfabeto e ho scelto quella con la mia iniziale:
M… come malva
Questa immagine l’ha disegnata Cicely Mary Barker, un’illustratrice britannica del secolo scorso (1895-1973).
Mi sono persa nelle sue illustrazioni e curiosa di sapere qualcosa di più della sua vita. Ma son tornata alla malva. Peccato che non sia il periodo adatto per raccoglierla, anche se l’altro giorno ho raccolto in un’aiuola milanese una foglia di malva. Non posso però sperare di trovare dei fiorellini.
Queste foglie ovviamente non le ho mangiate, ma solo utilizzate per il mio erbario. Vi lascio con la poesia dedicata a questa pianta
The Song of The Mallow Fairy
I am Mallow; here sit I
Watching all the passers-by.
Though my leaves are torn and tattered,
Dust-besprinkled, mud-bespattered,
See, my seeds are fairy cheeses,
Freshest, finest, fairy cheeses!
These are what and elf will munch
For his supper or his lunch.
Fairy housewives, going down
To their busy market-town,
Hear me wheedling: “Lady, please,
Pretty lady, buy a cheese!”
And I never find it matters
That I’m nicknamed Rags-and-Tatters,
For they buy my fairy cheeses,
Freshest, finest, fairy cheeses!
E per rimanere in tema mi sono fatta una bella tisana e l’ho sorseggiata guardando questo video
Una coccola tranquilla, trovare illustrazioni piacevoli, trovare che hanno a che fare con la mia passione per la botanica, per una giornata tranquilla.
Buon riposo ognuno con il proprio dono ricevuto!
Amo quelle cartoline, ora mi tradurrò la poesia, sai che con le lingue sono negata 😦
Anch’io trovo queste cartoline stupende. Ovviamente la poesia parla di fate ed elfi. Come la malva guarda le persone passare e come i suoi semi servano per farci il formaggio da vendere al mercato. Non è detto nella poesia, ma Plinio il Vecchio attribuiva i semi di malva proprietà afrodisiache.
Hai fatto bene a raccontarmi la poesia, la traduzione è un disastro, però si capisce “formaggio” 🙂
Bello il giardino dell’artista al filo delle stagioni! Pazienza. In primavera ci preparerà una bella insalata di malva 😉
Buon
Buon weekend Monica,
Alex
Buon fine settimana a te, qui sarà lunghissimo dato che abbiamo sant’Ambrogio.
Infatti non vedo l’ora. Al momento la terra dona altri prodotti.
Io amo moltissimo le fatine di Cicely, ho tutti i libri, ogni anno appendo il calendario, in giro ho scatoline e scatolette e ho persino i sottobicchieri ❤
Nooooo, anche i sottobicchieri, ma sei un mito! Io trovo i disegni di Cicely bellissimi e son già contenta di avere l’alfabeto (forse neanche completo, ma rimedierò). Un abbraccio
poche erbe son buone e benefiche come la malva … (complimenti per questo tuo blog, lo trovo molto brillante nel senso che emana luci variopinte … ti seguo)
Grazie! Mi fa piacere, ma non aspettarti fuochi d’artificio.
Buona giornata
tu cosa t’aspetti?
L’eco di questa giornata tranquilla è arrivato fin qui… e mi fa desiderare di rimettere ordine nel mio erbario. Che bello questo tuo inseguire i pensieri svolazzando… proprio come una fatina!
Vola fra un’associazione e l’altra senza un vero senso logico, ma a me sta bene così. Un abbraccio
Gli studi e le scoperte fatti così, di ritaglio, sono i miei preferiti!
😊